Littérature

Auteurs afghans

  • AKRAM Assem : Ocre fatale (Balland 2001)
  • ANSARI  : Cris du Coeur (Cerf 2010)
  • CHOUKOUR-WALI Simone : Boud Na Boud. Légendes, contes, fables d’Afghanistan (CEREDAF 2003)
  • GWYN Aaron : La quête de Wynne (Gallmeister, 2015)
  • HASHIMI Nadia : La perle et la coquille (Milady, 2015)
  • HOSSEINI Khaled : Les cerfs-volants de Kaboul (Livre de poche, 2006)
  • HOSSEINI Khaled : Mille soleils splendides (10/18, 2009)
  • HOSSEINI Khaled : Ainsi résonne l’écho infini des montagnes (Belfond, 2013)
  • QAIS AKBAR Omar : Kaboul était un vaste jardin (Robert Laffont, 2014)
  • MAJROUH Sayd Bahodine : Le suicide et le chant (Gallimard, 1994)
  • MAJROUH Sayd Bahodine : Chants de l’errance (La Différence, 1989)
  • MAJROUH Sayd Bahodine : Le voyageur de minuit - Ego-Monstre I (Phebus, 1989)
  • MAJROUH Sayd Bahodine : Le rire des amants - Ego-Monstre II (Phebus, 1991)
  • MAJROUH Syad Bahodine : Rire avec Dieu. Aphorismes et contes soufis (Albin Michel, 1995)
  • MOHAMMADI Mohammad Hossein : Les figues rouges de Mazar (Actes Sud, 2012)
  • NAVISSA Khalid : Bonjour douleur ! (L’aube, 2003)
  • RAHIMI Atiq : Syngué Sabour (P.O.L., 2008, Prix Goncourt)
  • RAHIMI Atiq : Les mille maisons du rêve et de la terreur (P.O.L., 2002)
  • RAHIMI Atiq : Terre et cendres (P.O.L., 2000)
  • RAHIMI Atiq : Le retour imaginaire (P.O.L., 2005)
  • RAHIMI Atiq : Maudit soit Dostoïevski (P.O.L., 2011)
  • RAHIMI Atiq : La ballade du calame (L’iconoclaste, 2015)
  • RAID Assaoullah et Layla : Demain vient le printemps et je ne le verrai pas (L’Harmattan, 1988)
  • RUMI  : Le Mesnevi. 150 contes soufis (Albin Michel, 1998)
  • KHALILI KHALILLULLAH : Quatrains et autres poèmes (L’inventaire, 2012)
  • MANALAI Nadjib (textes choisis et traduits par) : Reflets de poésie afghane (Ambassade de France, 2008)
  • MANALAI Nadjib : Tresses et labyrinthes. Contes pachto (CEREDAF, 2001)
  • PAZWAK Abdurrahman : Contes d’Afghanistan (Stock, 2001)
  • SOLTANZADEH Assef : Perdus dans la fuite (Actes Sud, 2002)
  • ZARIAB Chabname : Le pianiste afghan (L’Aube, 2011)
  • ZARIAB Chabname : La plaine de Caïn (L’Aube, 2001)
  • ZARYAB Chabname : Ces murs qui nous écoutent (L’inventaire, 2000)
  • ZARYAB Spozmayi : Dessine moi un coq (L’Aube, 2005)
  • ZIMMERMAN Robert : Le scribe de Herat (L’Harmattan, 2015)

Auteurs français

  • ANDRIAT Frank et ses élèves : Là-bas, en Afghanistan (Bernard Gilson, 2010)
  • BANNEL Cédric : L’homme de Kaboul (Laffont, 2011)
  • BARRE Philippe : L’opium afghan (Kindle, 2012)
  • CAMILLERI Jean-Luc : Afghan Blues (L’Harmattan, 2012)
  • CAPATINA Olga : Afghanistan, mon sauvage rayon de soleil (7 Ecrits Editions, 2013)
  • COULIN Delphine : Voir du pays (Grasset, 2013)
  • DALMAYER Paulina : Aime la guerre ! (Fayard, 2013)
  • DARMESTETTER James : Chants populaires des Afghans (Shams Bookstore, 1888, Réédition 2002)
  • DECOURS Catherine : Khyber Pass (Albin Michel, 2008)
  • DELLOYE Isabelle : Le jardin d’Hadji Baba (Héloïse d’Ormesson, 2011)
  • DELPHO Marc : Le marin du désert (Kailash, 2002)
  • DOA  : Pukhtu Primo (NRF Gallimard - Série Noire, 2015)
  • DUMAS Patrice : Trouvez Nacer Osman ! (M. and Mac, 2015)
  • ERLIH Charlotte : Basha Posh (Actes Sud Junior, 2013)
  • FRANCESCHI Patrice : Un capitaine sans importance (Pocket, 2009)
  • GUILLAUME Lyane : Les riches heures de Kaboul (Stock, 1991)
  • GUILLAUME Lyane : Laveuse de chiens (J. C. Lattès, 2000)
  • GOBINEAU Arthur de : L’illustre magicien (Nouvelles asiatiques, Ballin 2014)
  • GOBINEAU Arthur de : Les amants de Kandahar (Nouvelles asiatiques, Folio 2014)
  • HACKIN Ria, KOHZAD Ahmad Ali : Légendes et coutumes afghanes (Imprimerie Nationale PUF, 1953)
  • KESSEL Joseph : Les cavaliers (Folio, 2009)
  • LEROY Didier : La sagesse afghane du malicieux Masroddine (Aube Poche, 2002)
  • LEMASSON Denis : Nous traverserons ensemble (Plon, 2015)
  • MATHEWS Harry : Les verts champs de moutarde de l’Afghanistan (P.O.L., 1998)
  • MALRAUX Clara : Par de plus longs chemins (Stock, 1953)
  • TISSIER Pascal : Le requin bleu (Kindle, 2015)
  • ORTIZ Sébastien : Tâleb (NRF Gallimard, 2002)
  • PALLEZ Frédéric : Faire la guerre (Kindle, 2013)
  • PONFILLY Christophe de : L’étoile du soldat (Albin Michel, 2006)
  • RUFIN Jean-Claude : Sauver Ispahan (Folio, 2001)
  • SEGRE Michel : Le vent d’Alasay (Artège, 2013)
  • STHERS Amanda : Chicken Street (Points, 2006)
  • THOBOIS Ingrid : Le roi d’Afghanistan ne nous a pas mariés (Livre de poche, 2008)
  • VIAN Jean-Claude : La femme au rasoir (Société des Ecrivains, 2011)
  • VICTOR Marc : Le bout du monde (Lattès, 2016)
  • VILLIERS Gérard de : L’Homme de Kaboul (Ed. Gérard de Villiers, 1972)
  • VILLIERS Gérard de : Embuscade à la Khyber Pass (Ed. Gérard de Villiers, 1983)
  • VILLIERS Gérard de : Vengez le vol 800 (Ed. Gérard de Villiers, 1997)
  • VILLIERS Gérard de : Loi martiale à Kaboul (Ed. Gérard de Villiers, 1989)
  • VILLIERS Gérard de : Le sabre de Bin Laden (Ed. Gérard de Villiers, 2002)
  • VILLIERS Gérard de : Bin Laden : La traque (Ed. Gérard de Villiers, 2002)
  • VILLIERS Gérard de : L’or d’Al Qaïda (Ed. Gérard de Villiers, 2003)
  • VILLIERS Gérard de : Otage des talibans (Ed. Gérard de Villiers, 2012)
  • VILLIERS Gérard de : Al Qaïda attaque ! - Tomes 1 et 2 (Ed. Gérard de Villiers, 2008)
  • VILLIERS Gérard de : Sauve qui peut à Kaboul - Tomes 1 et 2 (Ed. Gérard de Villiers, 2013)
  • WARIN Olivier : Le roman afghan (L’Harmattan, 2003)

Autres auteurs

  • ASLAM Nadeem : Le jardin de l’aveugle (Seuil, 2013), Pakistan
  • ASLAM Nadeem : La vaine attente (Points, 2009), Pakistan
  • BOESBERG André : Fuir les talibans (Thierry Magnier, 2011) Pays-Bas
  • BUSFIELD Andrea : Le monde selon Fawad (Presses de la Cité, 2009) Royaume-Uni
  • COLLECTIF  : Le goût de l’Afghanistan (Mercure de France 2007)
  • ELLIS Deborah : Parvana, une enfance en Afghanistan (Livre de poche jeunesse, 2007) Canada
  • ERMAKOV Oleg : Hiver en Afghanistan (10/18, 1997) Russie
  • ERMAKOV Oleg : Récits afghans (Albin Michel, 1991) Russie
  • FESPERMAN Dan : Le fils du seigneur de la guerre (de Fallois, 2006) Etats-Unis
  • FISHER STAPLES Suzanne : Afghanes (Gallimard jeunesses, 2006) Etats-Unis
  • FOLLETT Ken : Les lions du Panshir (Livre de poche, 2012) Etats-Unis
  • GIORDANO Paolo : Le corps humain (Seuil, 2013), Italie
  • KHADRA Yasmina : Les hirondelles de Kaboul (Pocket, 2010) Algérie
  • KIPLING Rudyard : Kim (Folio, 2010) Royaume-Uni
  • KIPLING Rudyard : L’homme qui voulut être roi (Folio, 2005) Royaume-Uni
  • KLAY Phil : Fin de mission (Gallmeister, 2014)
  • MAZZUCO Melania G. : Limbes (Flammarion, 2015), Italie
  • MURARI Timeri : Le cricket club des Talibans (Mercure de France, 2012) Inde
  • OMAIR Ahmad : Le conteur (Picquier, 2013) Inde
  • O’MORDAN Peter : Strike, djihad dans le ciel (Kindle, 2012) Etats-Unis
  • SHAMSIE Kamila : Quand blanchit le monde (Buchet Chastel, 2010) Pakistan

Publié le 18/02/2016

haut de la page