متن بیانیهء آقای ژان- ایوو لودریان، وزیر اروپا و امور خارجه جمهوری فرانسه درمورد صف و رج متخصصین معلی مسمأ به"محض یک صحت" -
نشست مطبوعاتی درمورد تشکیل صف و رج متخصصین معلی مسمأ به"محض یک صحت" – متن بیانیهء آقای ژان- ایوو لودریان، وزیر اروپا و امور خارجه جمهوری فرانسه – ژنیو، ۲۰ می سال ۲۰۲۱ میلادی / ۳۰ ثور سال ۱۴۰۰ هجری شمسی، کنفرانس بصری -
"روئسای عمومی محترم، اعم از اناث و ذکور،
آقای وزیر، هئیکو عزیز،
محترمه معاونهء تشکیل صف و رج،
خانم ها و آقایان،
۱)- بحران مرض واگیری که ما همگان الآن بیش از یک سال بدینسو با آن دست و پنجه نرم می نماییم، به مایان تلفیف و تلاحق صحت انسانی، حیوانی و زیست محیطی را تذکار داد.
بدین منظور، جمهوری فرانسه و جمهوری فِدِرال آلمان در ماه نوامبر (ماه های عقرب و قوس) گذشته حین یک جلسه ای اتحاد برای چند جانبه گرایی که بمناسبت اجلاس مجتمع پاریس درمورد صلح تنظیم و تدویر یافته بود،، ایجاد صف و رج متخصصین معلی موسوم به "محض یک صحت" را پیشنهاد کردند ؛ تشکیل فوق الذکر در هفتهء جاری برای نخستین بار متجمع و محشور گردید.
ما امیدواریم تا تشکیل این صف و رجی که در پی مولد بحران، اتخاذ تصمیمی راسخی توصیف می گردد، همراه و همسو با اتخاذ تدابیر وسیع و فسیح دیگری باشد : به عبارت دیگر، نشست عالی درمورد صحت گروه بیست کشور صنعتی جهان – "جی.۲۰" که فردا از سوی جمهوری ایتالیا تنظیم و تنسیق می یابد، و برگزاری قریب الوقوع جلسهء مجمع جهانی صحت، فُرصت های مناسب و مروای بشمار می آید برای انجام گفتمان درمورد پیشبرد اصلاحات لازمه.
تشکیل سریع صف و رج مزبور با تداوم مبارزه علیه ویروس کُرونا، ثبوت جزم عزم مشید جامعهء بین المللی در راستای اخذ درس و عبرت از همه آموزه های بحران صحی کنونی محسوب می گردد.
۲)- علیهذا، در اینجا می خواهم تا از بسیج آقایان دوکتور تِدروس غِبرئیزیوس، رئیس عمومی سازمان جهانی صحت – (او.ام.اس.)، کیو دونگیو، رئیس عمومی سازمان خواربار و زراعت ملل متحد – (اف.ای.او.)، خانم ها مونیک اِلوا، رئیسه عمومی سازمان جهانی صحت حیوانی – (او.آی.ای) و اینگِر اندرسن، رئیسه اجرائیه برنامهء سازمان ملل متحد برای محیط زیست – (پی.ان.یو.ای.) استقبال و ستایش نمایم. ما از بهر حمایت ایشان و بخاطر پشتیبانی شمایان، قادر به تعمیل این رویکار مهم در اسرع وقت گردیدیم.
و بدیهاً، من با اغتنام از این فُرصت دست داشته می خواهم تا از هر یک ۲۶ عضو صف و رجی که در زمرهء بهترین متخصصین بین المللی در شقوق مربوطه شان هستند، استقبال و تمجید نمایم. از تعهد شان درکنار مایان تحت سرپرستی و قیمومیت خانم واندا مارکوتِر و آقای توماس مِتنلیتِر، دو تن از معاونین صف و رج مذکور سپاسگزار و مشکورم.
۳)- ما آنطوریکه جهت استنباء و استطلاع مان از مسائل اقلیمی بر همکاران گروه متخصصین بین الحکومتی درمورد تحول و تغییر اقلیم - (جی.آی.ای.سی.) اتکأ می ورزیم، در راستای عون و مدد در زمان عینی به چگونگی و نوعیت هنایش و تضرر ناشی از ظهور و جهش امراضی ساری از حیوانات به انسان ها، و تقلیب و دگرگونی های نظم های طبیعی بر صحت مان، بالای شمایان نیز حساب می نماییم.
هدف این امر، همزمان معرض دید بیشتر تحقیقات و تتبعات علمی درمورد مسائل فوق الذکر، و جهت جلوگیری از بروز بحران های صحی دیگر یا پاسخدهی هر چه بهتر و بهی به چنین بحران ها، دسترسی مایان به گزینش های مناسب، سالم و عندالامکان است.
۴)- اگر جمهوری فرانسه بر آغاز این ابتکار، همگرا و همگام با جمهوری فِدِرال آلمان تأکید ورزید، کشور مزبور بنوبهء خویش مبلغ ۳ میلیون یورو را در قبال استظهار و حمایت از دارالانشأی صف و رج بسیج کرد ؛ و اگر جمهوری فرانسه اکنون مترصد صدور نخستین تحلیل ها و نخستین دستورالعمل های متخصصین مایان است، بخاطر اینست که ما می پنداریم، تنها یک چند جانبه گرایی مبتنی بر همکاری بین المللی و علم و دانش می تواند اذن مقابله را علیه چالش های بزرگ قرن بیست و یکم میلادی دهد.
*
بشر در یک سیاره مریض قادر به ادامهء زیست نیست. اگر از صحت، اقلیم و یا از تنوع طبیعی صحبت می نماییم، سخن از استیعاب موضوعات فوق الذکر است. علیهذا، مسئولیت مان، عملکرد جمعی در راستای تحفظ و حراست از دارایی ها و مایملک مشترک مان است. و این امر مستلزم تعهد مضاعف است : یعنی، یک تعهد سیاسی و یک تعهد علمی.
و این معنی و مفهوم صف و رج مسمأ به "محض یک صحت" است، و اما نیز فهم و درک از ابتکاری موسوم به "پرِدوز" است که از جانب رئیس جمهور ماکرون حین اجلاس مورخ ماه جنوری (ماه های جدی/دلو) "نشست عالی یک سیاره"، با پشتیبانی و مدد سازمان خواربار و زراعت ملل متحد – (اف.ای.او.)، و در عین روحیه جهت تسهیل ادغام و تقویت شبکه های تحقیق و تدقیق که درمورد صحت انسانی، حیوانی و زیست محیطی راه اندازی و آغاز گردید.
از عطف توجه تان درعرصه ممنون و سپاسگزارم."
جهت دریافت معلومات مزید در زمینه : https://onu-geneve.delegfrance.org/Intervention-du-ministre-JY-Le-Drian-sur-le-Panel-d-experts-de-haut-niveau-Une